1 00:00:27,687 --> 00:00:30,452 El mundo que conocíamos se ha ido. 2 00:00:31,887 --> 00:00:33,652 Hace trescientos años 3 00:00:33,654 --> 00:00:36,317 un gran diluvio cubrió la tierra 4 00:00:36,619 --> 00:00:39,219 y no dejó nada más que islas dispersas 5 00:00:39,386 --> 00:00:41,519 y el océano infinito. 6 00:00:47,519 --> 00:00:51,853 El cielo que nos rodea hierve con una tormenta que nunca amaina. 7 00:00:58,753 --> 00:01:02,319 Abajo se encuentra el Viejo Mundo, sus ciudades 8 00:01:02,321 --> 00:01:05,521 y conocimiento, perdido en el tiempo. 9 00:01:10,953 --> 00:01:13,519 Pero no todo estaba perdido. 10 00:01:13,687 --> 00:01:17,550 Argos fue construido a partir de las ruinas, 11 00:01:17,552 --> 00:01:20,319 ciudad con enormes murallas, 12 00:01:20,485 --> 00:01:23,685 Con luces brillantes y secretos enterrados más profundamente 13 00:01:23,687 --> 00:01:25,953 que el mar mismo. 14 00:01:26,920 --> 00:01:30,353 Argos está gobernada por los Fundadores, los Titanes, 15 00:01:30,519 --> 00:01:33,787 Considerado tan antiguo como el mundo que crearon. 16 00:01:33,953 --> 00:01:37,450 Gobiernan desde su ciudadela y predican la seguridad, 17 00:01:37,452 --> 00:01:41,286 pero su seguridad tiene un precio. 18 00:01:42,219 --> 00:01:45,186 Tienes que ganarte la vida en Argos. 19 00:01:46,853 --> 00:01:51,450 Montar en la tormenta es una carrera mortal por la velocidad y la supervivencia, 20 00:01:51,452 --> 00:01:54,685 donde sólo los más persistentes lograrán la victoria. 21 00:01:55,720 --> 00:01:59,653 Gana y tu gente obtendrá permiso para participar. 22 00:01:59,820 --> 00:02:03,419 Si pierdes, tu isla será saqueada, 23 00:02:03,586 --> 00:02:06,785 y su pueblo arrojado al mar abierto. 24 00:02:08,452 --> 00:02:10,803 Esa es la ley de los Fundadores. 25 00:02:10,805 --> 00:02:13,905 Ese es el precio de la supervivencia. 26 00:02:16,452 --> 00:02:18,587 Durante generaciones los isleños fueron llamados, 27 00:02:18,589 --> 00:02:21,989 que correr hacia Argos es la única manera. 28 00:02:22,253 --> 00:02:24,651 Pero algunos de ellos creen 29 00:02:24,653 --> 00:02:29,653 en una leyenda que habla de un hombre que los liberará, 30 00:02:29,653 --> 00:02:31,885 sobre el elegido. 31 00:02:31,887 --> 00:02:35,450 Pero esta no es una historia sobre el elegido. 32 00:02:35,452 --> 00:02:40,316 Esta es una historia sobre una promesa, sobre una promesa de amor. 33 00:02:40,318 --> 00:02:44,520 Prometo luchar. Prometo levantarme. 34 00:02:44,687 --> 00:02:46,753 Tres, dos, uno. 35 00:03:00,855 --> 00:03:03,755 JINETE DE LA TORMENTA LA LEYENDA DEL MARTILLO 36 00:03:06,615 --> 00:03:11,315 {\an3}DIEZ AÑOS ANTES 37 00:03:12,217 --> 00:03:15,017 {\an3}ISLA DE LA HIGO 38 00:03:18,318 --> 00:03:19,553 Cabeza de martillo. 39 00:03:20,419 --> 00:03:22,285 Los fundadores lo declararon criminal, 40 00:03:22,452 --> 00:03:23,887 se busca forajido, 41 00:03:24,252 --> 00:03:26,853 pero un modelo a seguir para algunos de nosotros. 42 00:03:28,186 --> 00:03:30,687 ¿Dónde estarás cuando llegue la tormenta? 43 00:03:30,853 --> 00:03:33,653 ¿Tienes miedo de que destruyan tu isla? 44 00:03:33,820 --> 00:03:35,885 No desesperéis, isleños. 45 00:03:35,887 --> 00:03:38,520 Tú puedes hacer que tu isla sea segura 46 00:03:38,687 --> 00:03:41,417 más allá de los muros de Argos. 47 00:03:41,419 --> 00:03:43,553 Solo da tu isla como garantía, 48 00:03:43,720 --> 00:03:45,352 y uno de los generosos fundadores 49 00:03:45,520 --> 00:03:48,687 puedes patrocinar a tus corredores para que ingresen a la liga, 50 00:03:48,853 --> 00:03:51,551 ganar la carrera y conseguir una plaza 51 00:03:51,553 --> 00:03:55,853 para los habitantes de tu isla más allá de los muros de Argos. 52 00:03:56,218 --> 00:03:59,586 {\an8}Tu seguridad está a tu alcance. 53 00:04:02,653 --> 00:04:04,620 Cielo. Dame un nueve. 54 00:04:09,553 --> 00:04:11,653 Cielo, tienes que verlo. 55 00:04:13,653 --> 00:04:14,551 Torpedo está activado. 56 00:04:14,553 --> 00:04:15,653 Vamos, hazlo. 57 00:04:17,453 --> 00:04:18,451 Grueso ¿eh? 58 00:04:18,453 --> 00:04:19,553 Todos los sistemas funcionan. 59 00:04:21,753 --> 00:04:23,853 Lo llaman Martillo. 60 00:04:24,218 --> 00:04:25,753 Cuenta la leyenda que le cayó un rayo. 61 00:04:26,553 --> 00:04:28,453 y se sacrificó a la tormenta. 62 00:04:29,920 --> 00:04:32,053 Se dice que salvó toda su isla. 63 00:04:32,753 --> 00:04:34,653 y nunca perdió una sola carrera. 64 00:04:36,687 --> 00:04:39,216 Algunos creyeron que realmente atravesó la tormenta. 65 00:04:39,218 --> 00:04:41,218 y salió por el otro lado. 66 00:04:41,318 --> 00:04:44,451 Otros dicen que a veces se ve atrapado en la carrera, 67 00:04:44,453 --> 00:04:47,687 para poder ganar un lugar para todos los isleños. 68 00:04:48,887 --> 00:04:51,187 Podríamos ser nosotros algún día. 69 00:04:53,453 --> 00:04:55,186 ¿Quién necesita leyendas? 70 00:04:55,687 --> 00:04:57,620 No tienes a Hammerhead, me tienes a mí. 71 00:04:59,586 --> 00:05:01,751 Así que miren, niños. 72 00:05:01,753 --> 00:05:04,285 Si alguien atrapa un rayo, seré yo. 73 00:05:08,486 --> 00:05:10,152 ¡Vamos, niños! 74 00:05:11,453 --> 00:05:12,751 ¡Vamos, niños! Tenemos que irnos. 75 00:05:25,420 --> 00:05:26,453 Nos vamos. 76 00:05:30,318 --> 00:05:31,787 Una vez que llegues a la Roca de Neptuno, 77 00:05:33,285 --> 00:05:36,285 Tendrás 10 segundos para escapar. 78 00:05:36,453 --> 00:05:37,553 Bien. 79 00:05:37,720 --> 00:05:38,753 Lo atravesaré en coche. 80 00:05:39,753 --> 00:05:42,283 Las nubes de tormenta se disiparán. 81 00:05:42,285 --> 00:05:44,518 Sólo ten cuidado con los imbéciles, ¿vale? 82 00:05:44,520 --> 00:05:45,818 Bien. Aquí vamos. 83 00:05:45,820 --> 00:05:48,920 La leyenda de Hammerhead era más que una simple historia. 84 00:05:49,285 --> 00:05:50,820 Significaba esperanza. 85 00:05:51,586 --> 00:05:53,920 Una razón para creer que hay algo detrás de la tormenta. 86 00:05:54,285 --> 00:05:56,185 Cíñete a la verdad, niños. 87 00:05:58,218 --> 00:06:01,787 Entre los que creyeron estaba Lázaro, el padre de Ana. 88 00:06:01,953 --> 00:06:04,183 Mientras otros corrían hacia la victoria, 89 00:06:04,185 --> 00:06:05,687 no estaba interesado en ganar. 90 00:06:05,853 --> 00:06:09,219 Solo quería penetrar la tormenta y descubrir qué había detrás de ella. 91 00:06:10,252 --> 00:06:12,533 Transmitiendo en vivo desde las murallas de Argos, 92 00:06:12,535 --> 00:06:14,715 esta es la última carrera de la temporada 93 00:06:14,720 --> 00:06:17,953 y nuestros corredores esperan impacientes la cuenta atrás. 94 00:06:18,218 --> 00:06:20,191 Este es un sprint desde el punto de partida 95 00:06:20,193 --> 00:06:21,851 a la roca de Neptuno y de regreso. 96 00:06:21,853 --> 00:06:23,553 Los ganadores obtienen un lugar en Argos. 97 00:06:23,720 --> 00:06:26,285 Los vencidos serán arrojados al mar abierto. 98 00:06:26,453 --> 00:06:28,283 Aquí están las islas competidoras: 99 00:06:28,285 --> 00:06:32,586 Avalon, Cios, Malia y el claro outsider de este año, 100 00:06:32,753 --> 00:06:36,553 La isla de Fig, que envió a su campeón elegido. 101 00:06:36,720 --> 00:06:39,451 ¿Quién hubiera dicho eso? Como siempre será 102 00:06:39,451 --> 00:06:40,753 un corredor de Argos supervisa la carrera, 103 00:06:40,753 --> 00:06:43,518 o como a algunos, incluyéndome a mí, les gusta llamarlos, 104 00:06:43,520 --> 00:06:44,853 Cabeza de bomba. 105 00:06:48,853 --> 00:06:50,553 Y ha comenzado. 106 00:06:53,720 --> 00:06:55,418 Gran comienzo, corredores de Avalon, 107 00:06:55,420 --> 00:06:58,520 corre a la cabeza, y el jinete de Argos le pisa los talones, 108 00:06:58,520 --> 00:07:01,451 mientras las islas de Fig, Cios y Malia luchan por posiciones. 109 00:07:03,720 --> 00:07:05,353 Deberían estar aquí en cualquier momento. 110 00:07:13,753 --> 00:07:15,286 Grueso ¿eh? 111 00:07:17,620 --> 00:07:19,918 Un ciclista de Fig Island se acerca a los ciclistas de Avalon, 112 00:07:19,920 --> 00:07:23,218 que lo frenan, chocan contra él y lo bloquean. 113 00:07:34,185 --> 00:07:38,286 Y el ciclista de Cios atrapa un rayo, lo que le da aceleración. 114 00:07:38,453 --> 00:07:40,518 Ocupa la primera posición. 115 00:07:48,753 --> 00:07:52,353 Otra carrera llena de caos y destrucción. 116 00:07:52,520 --> 00:07:53,586 Dale la vuelta. 117 00:07:53,753 --> 00:07:54,853 Tenemos que volver al túnel. 118 00:08:08,887 --> 00:08:11,851 Incluso el segundo ciclista de Cios choca contra las rocas. 119 00:08:11,853 --> 00:08:15,353 {\an8}La isla de Cios ahora se declara oficialmente perdida. 120 00:08:15,520 --> 00:08:17,386 Pero la carrera por el ganador continúa. 121 00:08:17,553 --> 00:08:19,252 Circuito de jinetes de Malia, Avalon y Argos 122 00:08:19,254 --> 00:08:21,254 alrededor de la Roca de Neptuno. 123 00:08:21,319 --> 00:08:23,586 El favorito de Avalon está muy por delante. 124 00:08:23,753 --> 00:08:27,853 Si cruza la línea de meta, la Isla de Avalon se dirigirá a Argos. 125 00:08:29,353 --> 00:08:31,484 No puedo creer lo que estoy viendo ahora mismo. 126 00:08:32,219 --> 00:08:34,853 El usuario de Fig Island se desconecta. 127 00:08:35,219 --> 00:08:37,219 Parece que tenemos un jinete rebelde aquí. 128 00:08:37,386 --> 00:08:38,886 Este ya es el quinto incidente esta temporada 129 00:08:38,888 --> 00:08:41,388 tal comportamiento suicida. 130 00:08:41,453 --> 00:08:42,851 ¿Qué piensa la gente? 131 00:08:48,586 --> 00:08:51,052 Lazar de Fig Island claramente se dirige directamente hacia la tormenta. 132 00:09:12,453 --> 00:09:13,919 ¿Cuándo aprenderán los paganos? 133 00:09:13,921 --> 00:09:16,121 Nadie sobrevive a la tormenta. 134 00:09:17,219 --> 00:09:18,853 Cuatro ciclistas murieron hoy en el agua. 135 00:09:18,919 --> 00:09:20,851 La isla de Cios terminó en último lugar. 136 00:09:20,853 --> 00:09:23,720 Su gente será evacuada y apedreada de la isla 137 00:09:23,720 --> 00:09:26,019 siempre serán parte de nuestro muro. 138 00:09:26,286 --> 00:09:28,286 Que la misericordia del abismo sea bondadosa con ellos. 139 00:09:28,453 --> 00:09:30,186 En cuanto a la isla de Fig, 140 00:09:30,353 --> 00:09:34,853 Se le prohibirá competir durante los próximos diez años por traición. 141 00:09:34,919 --> 00:09:38,386 Después de la muerte de su padre, Ana cerró su dolor por dentro. 142 00:09:38,553 --> 00:09:41,653 Pero ella juró que algún día lo vengaría. 143 00:09:51,553 --> 00:09:55,753 Aquí. Isla con los Titanes. 144 00:09:58,253 --> 00:10:01,620 No hay islas más allá de Storm Horizon, Sky. 145 00:10:01,787 --> 00:10:02,952 Eres idiota. 146 00:10:03,319 --> 00:10:04,386 ¡Cállate mocoso! 147 00:10:04,553 --> 00:10:06,952 ¡Sí! Por favor. 148 00:10:07,319 --> 00:10:11,353 Clase, ¿qué sabemos sobre Storm Horizon? 149 00:10:13,886 --> 00:10:16,952 Tenemos suerte de tener Storm Horizon protegiéndonos. 150 00:10:17,319 --> 00:10:18,886 Muy bien Tom. 151 00:10:19,253 --> 00:10:21,786 Esa tormenta es una mentira creada por los Fundadores. 152 00:10:22,586 --> 00:10:24,020 ¡Silencio! 153 00:10:27,453 --> 00:10:29,186 Tiene una gran imaginación. 154 00:10:30,319 --> 00:10:34,486 No podemos permitir que le falte el respeto a nuestros Fundadores, 155 00:10:34,653 --> 00:10:36,386 nuestro benefactor. 156 00:10:36,553 --> 00:10:38,486 Hablan de islas míticas, 157 00:10:38,653 --> 00:10:40,687 jinetes rebeldes... 158 00:10:40,852 --> 00:10:43,286 La leyenda dice que fue alcanzado por un rayo 159 00:10:43,453 --> 00:10:45,219 y se sacrificó a la tormenta. 160 00:10:58,620 --> 00:11:00,319 ¡Cielo, baja! 161 00:11:03,219 --> 00:11:04,886 ¡Baja! 162 00:11:05,253 --> 00:11:06,420 ¡Cielo, hazlo! 163 00:11:09,852 --> 00:11:12,186 ¡Cielo, debes bajar! 164 00:11:12,653 --> 00:11:13,620 ¡Cielo! 165 00:11:34,852 --> 00:11:37,852 La leyenda dice que Hammerhead fue alcanzado por un rayo. 166 00:11:38,219 --> 00:11:39,753 Así que pensé que era mi turno 167 00:11:39,755 --> 00:11:41,418 para estar detrás de Ana, 168 00:11:41,420 --> 00:11:43,787 Enfrentó la tormenta y pasó la prueba. 169 00:11:43,852 --> 00:11:47,786 Porque sólo aquellos que sobreviven a la tormenta obtienen la fuerza para atravesarla. 170 00:11:50,786 --> 00:11:54,653 {\an8}Un ciclista de Fig Island murió al intentar atravesar la tormenta. 171 00:11:54,720 --> 00:11:57,219 {\an8}Como resultado de este comportamiento criminal 172 00:11:57,386 --> 00:12:01,553 {\an8}¿Fig Island enfrentará una prohibición de diez años? de todas las carreras futuras. 173 00:12:01,719 --> 00:12:04,852 {\an8}La verdadera tragedia, sin embargo, le ocurrió a la gente de Cios, 174 00:12:04,919 --> 00:12:07,753 {\an8}dos de los pilotos elegidos se estrellaronen la carrera 175 00:12:07,819 --> 00:12:09,620 {\an8}y ya no llegaron a la meta, 176 00:12:09,786 --> 00:12:12,786 {\an8}resultando en la evacuación de su isla. 177 00:12:12,953 --> 00:12:14,886 {\an8}Que la gracia del abismo sea sobre ellos. 178 00:12:14,888 --> 00:12:17,488 {\an3}ISLA CIO 179 00:12:17,520 --> 00:12:19,353 Paganos de Cios, 180 00:12:19,520 --> 00:12:22,253 Su intento de conectarse a Argos falló. 181 00:12:22,420 --> 00:12:24,786 Los corredores que elegiste te decepcionaron. 182 00:12:24,953 --> 00:12:28,219 Tu adoración a Gaya te ha fallado. 183 00:12:36,319 --> 00:12:39,453 Cios es ahora propiedad de Lord Tarus. 184 00:12:39,620 --> 00:12:42,186 El mar abierto es tu nuevo hogar. 185 00:12:42,353 --> 00:12:44,586 Que la misericordia del traidor... 186 00:12:45,752 --> 00:12:46,653 Eso es suficiente. 187 00:12:59,186 --> 00:13:00,420 ¡Deja de defenderte! 188 00:13:03,319 --> 00:13:05,653 Los fundadores no se limitan a tomar islas 189 00:13:05,719 --> 00:13:07,419 los destrozan, 190 00:13:07,486 --> 00:13:09,919 mientras busca algo antiguo. 191 00:13:10,186 --> 00:13:12,286 El núcleo mismo de la vida, 192 00:13:12,453 --> 00:13:14,819 El último intento de la naturaleza por renacer. 193 00:13:15,186 --> 00:13:17,686 Una sustancia que poca gente conoce, 194 00:13:17,752 --> 00:13:21,319 Susurrado para desafiar a la muerte: Elemento. 195 00:13:26,186 --> 00:13:28,652 Sentí la muerte corriendo por mis venas, 196 00:13:28,819 --> 00:13:31,719 y mis ojos ardieron con fuego. 197 00:13:31,887 --> 00:13:33,386 Pero entonces mi abuelo hizo algo 198 00:13:33,553 --> 00:13:35,353 lo cual juró que nunca volvería a hacer. 199 00:14:32,386 --> 00:14:34,319 Luego vinieron las visiones. 200 00:14:34,486 --> 00:14:37,453 Un relámpago, una grieta en el tiempo. 201 00:14:37,619 --> 00:14:39,920 Y allí estaba, Hammerhead. 202 00:14:59,186 --> 00:15:02,319 Nuestras excavaciones no revelaron ninguna fuente nueva. 203 00:15:02,486 --> 00:15:03,585 Nada. 204 00:15:03,752 --> 00:15:05,686 ¿Cuántas islas quedan? 205 00:15:05,853 --> 00:15:06,752 ¿Para saquear? 206 00:15:06,920 --> 00:15:07,887 ¿Alfiler? 207 00:15:08,253 --> 00:15:09,719 Poco más de 2.000. 208 00:15:12,486 --> 00:15:14,353 ¿Cuántos elementos nos quedan, Tarus? 209 00:15:14,520 --> 00:15:17,853 Durante otros diez años, tal vez menos. 210 00:15:19,853 --> 00:15:21,619 Entonces tomaremos esas islas por la fuerza. 211 00:15:21,787 --> 00:15:25,486 Cruza esa línea y recordarás a los isleños 212 00:15:25,652 --> 00:15:27,920 que incluso con nuestras fuerzas combinadas, 213 00:15:28,286 --> 00:15:30,719 Nos superan en número mil a uno. 214 00:15:32,552 --> 00:15:35,353 Moriremos antes de que ese pozo se seque. 215 00:15:36,719 --> 00:15:41,585 Es hora de que aceptemos nuestro destino. 216 00:15:41,753 --> 00:15:44,253 Yo hago mi propio destino, baronesa. 217 00:15:44,420 --> 00:15:46,386 Amor fatí. 218 00:15:46,552 --> 00:15:49,286 He escuchado estas palabras antes. 219 00:15:49,453 --> 00:15:52,520 Son sólo palabras del viejo mundo, Tarus. 220 00:15:54,753 --> 00:15:57,420 No, esas son sus palabras. 221 00:15:57,585 --> 00:16:02,720 Ese traidor, ladrón, Sykeus. 222 00:16:05,787 --> 00:16:07,652 No podemos tomar esas islas por la fuerza. 223 00:16:07,720 --> 00:16:11,353 En cambio, esos paganos nos los darán ellos mismos. 224 00:16:12,652 --> 00:16:14,283 Aumentaremos el número de carreras. 225 00:16:14,285 --> 00:16:16,285 Cuantos más paganos sangran en el agua, 226 00:16:16,420 --> 00:16:20,153 más cerca estaremos de encontrar una nueva fuente del elemento. 227 00:16:20,319 --> 00:16:22,887 Además, esos ciclistas suicidas 228 00:16:22,953 --> 00:16:26,319 parecen con demasiada frecuencia como para ignorarlos. 229 00:16:26,386 --> 00:16:27,619 Sí, y Baronesa... 230 00:16:34,687 --> 00:16:37,752 Nunca vuelvas a decir sus palabras delante de mí. 231 00:16:54,319 --> 00:16:57,820 La isla de Cios ha sido evacuada por orden de Argos, 232 00:16:58,186 --> 00:16:59,217 sus habitantes... 233 00:16:59,219 --> 00:17:02,687 Quizás algún día puedas hacer mermelada de higos. 234 00:17:02,853 --> 00:17:04,753 tan bueno como tu abuelo 235 00:17:06,552 --> 00:17:08,585 Sólo tal vez. 236 00:17:08,753 --> 00:17:10,319 Con respecto al comportamiento reciente 237 00:17:10,485 --> 00:17:11,887 jinete de Fig Island, 238 00:17:12,253 --> 00:17:14,485 Los fundadores mostraron indulgencia. 239 00:17:14,653 --> 00:17:16,185 No, es... 240 00:17:16,353 --> 00:17:20,552 Una prohibición temporal a cambio de una oportunidad en Argos. 241 00:17:20,720 --> 00:17:21,851 Mira eso, ¿eh? 242 00:17:21,853 --> 00:17:23,583 ... que cualquier intento futuro 243 00:17:23,585 --> 00:17:28,353 La penetración de tormentas conllevará la descalificación permanente, 244 00:17:28,519 --> 00:17:31,219 porque tales acciones suponen un gran riesgo para nuestra... 245 00:17:35,920 --> 00:17:37,820 Las visiones vienen de repente. 246 00:17:38,186 --> 00:17:39,485 Inesperadamente. 247 00:17:41,853 --> 00:17:44,486 Como un relámpago que me abrió los ojos. 248 00:17:46,720 --> 00:17:49,519 Allí estaba otra vez, persiguiéndome, 249 00:17:49,687 --> 00:17:50,951 él me estaba mirando. 250 00:17:50,953 --> 00:17:52,953 A las órdenes de Argos, sus habitantes 251 00:17:53,319 --> 00:17:55,820 Ahora se suman al creciente número de desplazados 252 00:17:56,186 --> 00:17:58,519 buscando refugio en alta mar. 253 00:17:58,687 --> 00:18:00,220 Están invitados los habitantes de la isla 254 00:18:00,222 --> 00:18:02,184 para poner fin al comportamiento imprudente 255 00:18:02,186 --> 00:18:03,687 por la seguridad de todos. 256 00:18:11,620 --> 00:18:14,686 ¿Es este del que hablan las leyendas? 257 00:18:14,753 --> 00:18:17,020 Pensé que todavía estaba soportando la tormenta. 258 00:18:28,620 --> 00:18:30,887 Aún no hay señales de Sykeus, mi señor. 259 00:18:32,319 --> 00:18:36,286 Pero encontramos sus restos. 260 00:18:37,286 --> 00:18:38,552 ¿Dónde? 261 00:18:38,720 --> 00:18:40,720 En Gaya Bay, mi señor. 262 00:18:43,720 --> 00:18:45,953 Como la llaman los isleños. 263 00:18:46,319 --> 00:18:47,787 Entonces Sykeus está cerca. 264 00:18:50,186 --> 00:18:53,120 Envía espías a cada isla. 265 00:18:53,186 --> 00:18:54,586 alrededor de ese desastre. 266 00:18:54,753 --> 00:18:56,318 Son cientos de islas. 267 00:18:57,485 --> 00:19:00,753 ¡Así que toma a la baronesa y sus tropas y encuéntralo! 268 00:19:28,419 --> 00:19:31,687 Vi su bandera en la orilla. 269 00:19:34,154 --> 00:19:35,653 Ella va por él. 270 00:19:39,186 --> 00:19:40,920 Argos quiere encontrar a Hammerhead, 271 00:19:41,285 --> 00:19:44,053 Así que la noticia de su escondite se difundió rápidamente. 272 00:19:44,318 --> 00:19:47,920 Ana me estaba llevando al lugar donde se hundió su legendario barco 273 00:19:48,285 --> 00:19:50,887 Tuve la sensación de que estábamos remando hacia una trampa. 274 00:19:51,253 --> 00:19:54,253 El abuelo dijo que nunca fuéramos más allá del pie de la montaña Gaya. 275 00:19:55,553 --> 00:19:56,953 Me pregunto por qué. 276 00:20:06,385 --> 00:20:07,953 ¿Qué es este lugar? 277 00:20:12,687 --> 00:20:14,586 Mira, tienes que ver esto. 278 00:20:31,653 --> 00:20:32,485 Viste eso, ¿no? 279 00:20:32,487 --> 00:20:33,316 Sí. 280 00:20:34,318 --> 00:20:35,620 ¿Qué crees que estoy haciendo allí? 281 00:20:35,787 --> 00:20:38,252 No lo sé, ¿crees que ese es su barco? 282 00:20:38,419 --> 00:20:40,953 Alguien viene. Rápido, toma las paletas. 283 00:20:59,285 --> 00:21:01,520 ¿Qué haces en mi bahía? 284 00:21:03,620 --> 00:21:05,653 Nos hemos quedado sin combustible. 285 00:21:08,720 --> 00:21:10,953 Nos vamos. Vamos. 286 00:21:12,185 --> 00:21:13,820 ¿Ese torpedo es tuyo? 287 00:21:15,787 --> 00:21:17,753 Es hidrocat. 288 00:21:17,920 --> 00:21:20,520 ¿Qué sabes sobre los hidrocats? 289 00:21:20,687 --> 00:21:22,420 Mi papá estaba en la liga. 290 00:21:24,553 --> 00:21:25,987 ¿Quién fue su patrocinador? 291 00:21:28,318 --> 00:21:30,787 ¿Puedes ayudarnos a casa? 292 00:21:30,953 --> 00:21:32,352 donde estas en casa 293 00:21:32,520 --> 00:21:34,153 No deberíamos viajar con ella. 294 00:21:34,218 --> 00:21:36,486 ¿Por qué no? ¿Qué me pasa? 295 00:21:36,653 --> 00:21:38,386 Sé quién eres. 296 00:21:38,553 --> 00:21:40,520 El abuelo me advirtió sobre ti. 297 00:21:44,386 --> 00:21:45,887 Fig. 298 00:21:47,252 --> 00:21:49,053 Isla Fig. 299 00:21:49,620 --> 00:21:51,553 Isla de los Jinetes Rebeldes, 300 00:21:51,720 --> 00:21:54,453 que intentó atravesar la tormenta. 301 00:21:54,620 --> 00:21:56,653 ¿Qué estás haciendo aquí? 302 00:21:56,820 --> 00:22:00,987 Estoy buscando al chico que quedó atrapado en la tormenta. 303 00:22:09,920 --> 00:22:13,218 ¿Cómo es detrás de los muros? 304 00:22:13,386 --> 00:22:17,586 Ojalá pudiera decir que la vida en la isla es la misma 305 00:22:17,753 --> 00:22:19,753 pero no te mentiré. 306 00:22:19,920 --> 00:22:23,453 Hay una razón por la que hay control demográfico en Argos. 307 00:22:23,620 --> 00:22:27,486 una razón para ganar cada lugar. 308 00:22:27,653 --> 00:22:30,687 El horizonte tormentoso no aguantará esa ola para siempre. 309 00:22:31,920 --> 00:22:33,787 Esa tormenta no es real, señora. 310 00:22:35,185 --> 00:22:36,920 ¿Eso es lo que te dijo tu abuelo? 311 00:22:42,285 --> 00:22:44,626 Se dice que los tocados por la tormenta 312 00:22:44,628 --> 00:22:46,928 Pueden ver a través de las grietas del tiempo. 313 00:22:47,353 --> 00:22:50,285 y sus destinos son revelados. 314 00:22:54,153 --> 00:22:56,753 Sólo tienen miedo de la tormenta. 315 00:22:56,920 --> 00:22:59,218 Sí, por supuesto, su miedo... 316 00:23:00,853 --> 00:23:04,185 ...es demasiado hermoso para entenderlo, 317 00:23:05,285 --> 00:23:07,353 y demasiado poderoso para ser domesticado. 318 00:23:09,687 --> 00:23:14,853 Pero si ella lo confronta, todo cambia. 319 00:23:30,953 --> 00:23:32,620 No dispara nada. 320 00:23:32,787 --> 00:23:35,653 En Gaya Bay, la baronesa encontró sólo unos pocos niños. 321 00:23:36,887 --> 00:23:38,353 ¿Le crees? 322 00:23:41,319 --> 00:23:43,553 A partir de ahora, mis espías también la vigilarán. 323 00:24:00,553 --> 00:24:03,286 Ella dijo que cuando llegue ese día 324 00:24:03,453 --> 00:24:06,653 y necesitaremos un patrocinador, él puede ayudar. 325 00:24:17,420 --> 00:24:22,253 Es un jinete de la tormenta, no un granjero. 326 00:24:25,219 --> 00:24:26,685 ¿Es verdad? 327 00:24:27,153 --> 00:24:30,353 ¿Que los Fundadores vinieron de algún lugar distinto de la tormenta? 328 00:24:30,720 --> 00:24:32,553 ¿Ella te dijo eso? 329 00:24:32,920 --> 00:24:34,520 Eso es lo que dijo el Cielo. 330 00:24:35,787 --> 00:24:39,953 Me pregunto de dónde se le ocurrió eso. 331 00:24:40,219 --> 00:24:43,753 ¿Entonces no crees que Hammerhead nos salvará? 332 00:24:44,219 --> 00:24:47,953 Elijo mis mitos sabiamente. 333 00:24:48,319 --> 00:24:50,353 Entonces, ¿qué hay más allá del horizonte de tormentas? 334 00:24:53,019 --> 00:24:54,653 Verdad. 335 00:24:55,620 --> 00:24:59,820 El mayor truco de los fundadores fue convencer a los isleños, 336 00:25:00,186 --> 00:25:01,853 que su tierra no vale nada. 337 00:25:02,219 --> 00:25:04,420 ¿De qué sirve una tierra cuyos días están contados? 338 00:25:05,386 --> 00:25:07,952 Bueno, eso es como decir: 339 00:25:08,319 --> 00:25:11,386 "¿De qué sirve tu vida cuando tus días están contados?" 340 00:25:14,520 --> 00:25:16,753 El cielo sigue diciendo que en este árbol 341 00:25:16,920 --> 00:25:18,286 vive el titan 342 00:25:18,453 --> 00:25:22,520 Sí. El último titán, Sykeus. 343 00:25:25,353 --> 00:25:29,919 Planté ese árbol el día que nació Nab. 344 00:25:33,186 --> 00:25:35,586 Entonces tienen un vínculo especial. 345 00:25:35,753 --> 00:25:37,353 Su alma curó mis ojos. 346 00:25:38,720 --> 00:25:40,853 Quieres decir que te hace ver cosas. 347 00:25:56,952 --> 00:25:59,253 ¿Terminaste de replicar la clave? 348 00:26:00,586 --> 00:26:02,787 Sí, Señor Tarus. 349 00:26:12,386 --> 00:26:14,553 Cuando quieran la tormenta. 350 00:26:14,720 --> 00:26:16,820 Entonces les traeré la tormenta. 351 00:26:18,486 --> 00:26:20,286 Conexión remota activada. 352 00:26:36,220 --> 00:26:37,753 Se perdió la conexión remota. 353 00:26:59,253 --> 00:27:01,186 Lo siento, mi señor. 354 00:27:01,919 --> 00:27:03,219 Por favor. 355 00:27:03,386 --> 00:27:06,852 Dijiste que funcionaría, pero no fue así. 356 00:27:07,219 --> 00:27:09,720 Entonces me mentiste. 357 00:27:16,720 --> 00:27:19,620 Ahora te tirarás de las paredes. 358 00:27:35,586 --> 00:27:38,620 Vi a un jinete entrar en la tormenta. 359 00:27:50,687 --> 00:27:52,286 ¿Es verdad? 360 00:27:52,952 --> 00:27:54,453 ¿Qué se supone que es verdad? 361 00:27:54,919 --> 00:27:56,820 ¿Puedes ver el futuro? 362 00:28:00,886 --> 00:28:02,653 En realidad ni siquiera sé lo que estoy viendo. 363 00:28:12,520 --> 00:28:16,553 A veces me despierto en un lugar diferente. 364 00:28:17,786 --> 00:28:19,687 Durante años observé a la chica de mi isla 365 00:28:19,687 --> 00:28:21,586 se derrumba y vuelve a levantarse. 366 00:28:21,752 --> 00:28:24,219 Mi dolor se ha convertido en algo más para ella. 367 00:28:25,286 --> 00:28:26,919 Amor, 368 00:28:27,286 --> 00:28:30,486 uno por el que vale la pena luchar y morir. 369 00:28:40,687 --> 00:28:42,486 ¿Lo viste venir? 370 00:28:42,653 --> 00:28:43,719 No. 371 00:28:45,319 --> 00:28:47,453 ¿Qué ves realmente? 372 00:28:47,720 --> 00:28:48,687 Pinturas. 373 00:28:50,186 --> 00:28:51,653 Restos, en serio. 374 00:28:52,687 --> 00:28:54,719 Como piezas de un rompecabezas. 375 00:28:55,286 --> 00:28:57,219 ¿Soy una de esas piezas? 376 00:29:02,486 --> 00:29:04,553 Sí. Eres. 377 00:29:14,420 --> 00:29:15,920 te vi de pie 378 00:29:17,386 --> 00:29:21,286 en el hombro de Gaya con un hermoso vestido rojo. 379 00:29:22,586 --> 00:29:24,253 Ahora sé que estás loco. 380 00:29:25,686 --> 00:29:27,586 Como si estuviera usando un vestido. 381 00:29:31,319 --> 00:29:32,486 Ey. 382 00:29:34,286 --> 00:29:35,852 Cuando lleguemos allí, 383 00:29:37,420 --> 00:29:39,386 Tienes que capear la tormenta, no por mi culpa. 384 00:29:40,819 --> 00:29:41,852 Pero para ti mismo. 385 00:29:42,786 --> 00:29:43,852 lo se 386 00:29:45,286 --> 00:29:47,019 Sólo quiero que estemos juntos. 387 00:29:47,786 --> 00:29:51,219 Aquí, allá. 388 00:29:54,286 --> 00:29:55,486 No importa. 389 00:29:58,553 --> 00:30:00,287 Tengo que decirte algo. 390 00:30:11,786 --> 00:30:13,186 ¿Lo prometes? 391 00:30:13,786 --> 00:30:14,953 Lo prometo. 392 00:30:50,386 --> 00:30:51,520 Ella lo hará. 393 00:30:52,553 --> 00:30:53,786 ¿Hará qué? 394 00:30:53,953 --> 00:30:55,286 Gana el escaño. 395 00:30:57,253 --> 00:30:58,553 ¿Así que lo que? 396 00:31:00,553 --> 00:31:02,020 Tengo miedo de perderla. 397 00:31:26,619 --> 00:31:27,920 ¿Qué viste? 398 00:31:34,719 --> 00:31:35,953 Vamos. 399 00:31:43,486 --> 00:31:44,453 Cielo. 400 00:31:45,686 --> 00:31:48,219 Cielos, ¿qué más viste? 401 00:31:50,920 --> 00:31:52,486 ¿Qué viste? 402 00:32:34,920 --> 00:32:37,686 Vi a Ana en la carrera, persiguiendo la tormenta, 403 00:32:37,853 --> 00:32:40,386 tratando de cumplir su promesa y vengar a su padre. 404 00:32:40,552 --> 00:32:41,652 ¡Cielo! 405 00:32:42,686 --> 00:32:45,186 ¡Cielo! ¿Qué estás haciendo? 406 00:32:46,820 --> 00:32:48,253 ¡Vamos chico! 407 00:32:48,420 --> 00:32:51,386 Pero al final se cayó. 408 00:32:52,386 --> 00:32:54,787 Entra. ¡Hazlo! 409 00:32:56,253 --> 00:32:58,853 La baronesa ha regresado como prometió 410 00:32:59,219 --> 00:33:01,619 tratando de saldar viejas cuentas. 411 00:33:01,787 --> 00:33:04,953 Esconde un oscuro secreto detrás de esas gafas. 412 00:33:05,319 --> 00:33:07,552 El abuelo no le cree. 413 00:33:07,720 --> 00:33:12,286 Una vida tranquila en una pequeña isla tranquila. 414 00:33:14,485 --> 00:33:17,319 Y todavía tienes un problema de conducta. 415 00:33:17,485 --> 00:33:20,652 A la gente le molesta mi comportamiento. 416 00:33:22,753 --> 00:33:25,353 Los fundadores buscan lo que tienes. 417 00:33:26,452 --> 00:33:28,386 Pero veo que no lo usas. 418 00:33:28,552 --> 00:33:31,386 El chico no quiere correr. 419 00:33:31,552 --> 00:33:32,953 Su amigo lo hace. 420 00:33:33,953 --> 00:33:35,820 Y ella aceptó mi oferta. 421 00:33:36,086 --> 00:33:38,753 El lobo tiene derecho sobre las ovejas. 422 00:33:39,420 --> 00:33:42,787 No puedo cambiar el pasado. 423 00:33:42,953 --> 00:33:44,653 Y él tampoco. 424 00:33:44,820 --> 00:33:49,353 Porque lo que usted pide no se puede hacer, baronesa. 425 00:33:49,519 --> 00:33:53,319 Así que demos al destino la oportunidad de intervenir. 426 00:33:55,386 --> 00:33:56,787 ¿Realmente quieres esto? 427 00:33:57,853 --> 00:33:59,885 ¿Carrera por el Fundador? 428 00:34:00,087 --> 00:34:01,887 No son lo que parecen. 429 00:34:02,853 --> 00:34:06,253 Liquidan una isla tras otra, 430 00:34:06,419 --> 00:34:07,787 devorar la tierra 431 00:34:09,386 --> 00:34:12,987 porque envejecen más rápido de lo que les gustaría. 432 00:34:13,853 --> 00:34:18,186 Mi querido viejo, no entiendes el punto. 433 00:34:18,353 --> 00:34:22,787 Se trata de un niño que quiere seguir a una niña. 434 00:34:22,953 --> 00:34:25,286 Estoy aquí para ayudar. 435 00:34:25,452 --> 00:34:31,419 Además, tuviste tu oportunidad hace años, viejo amigo. 436 00:34:33,787 --> 00:34:36,485 Mi patrocinio es válido por un año. 437 00:34:38,319 --> 00:34:41,452 La gente de Fig Island necesita un campeón. 438 00:34:41,620 --> 00:34:44,020 Pero espero mucho más de ti. 439 00:34:56,416 --> 00:34:59,016 {\an6}UN MAR SIN TIERRA 440 00:34:56,519 --> 00:34:57,953 Mar sin tierra, 441 00:34:58,319 --> 00:35:00,753 La carrera de la muerte de los Fundadores quedó atrás 442 00:35:00,755 --> 00:35:02,555 innumerables isleños sin hogar. 443 00:35:05,552 --> 00:35:07,663 Condenado a la misericordia de alta mar, 444 00:35:07,665 --> 00:35:10,265 Sin tierra, sin refugio. 445 00:35:10,653 --> 00:35:13,920 Una generación nacida en barcos, criada por las olas. 446 00:35:14,286 --> 00:35:16,519 No conocen la sensación de tener tierra firme bajo sus pies. 447 00:35:16,687 --> 00:35:19,787 Su única esperanza es Hammerhead. 448 00:35:19,953 --> 00:35:22,153 ¿Qué es ese verde en esas rocas? 449 00:35:24,720 --> 00:35:27,452 Los isleños los llaman árboles. 450 00:35:35,385 --> 00:35:37,419 ¿Por qué lo hacen? 451 00:35:39,318 --> 00:35:42,154 Sólo los Fundadores saben por qué. 452 00:35:50,687 --> 00:35:51,653 Mujer. 453 00:35:52,687 --> 00:35:54,820 Hacen preguntas difíciles. 454 00:35:56,720 --> 00:36:00,253 Mi hijo también nació en el agua. 455 00:36:00,419 --> 00:36:01,618 Nota adicional 456 00:36:01,620 --> 00:36:03,787 que la isla tuvo un encuentro cercano 457 00:36:03,953 --> 00:36:05,586 con la tormenta de principios de este mes, 458 00:36:05,753 --> 00:36:07,419 y que sus habitantes pongan toda su fe 459 00:36:07,586 --> 00:36:08,953 en tus campeones elegidos, 460 00:36:09,318 --> 00:36:11,285 para representar la esperanza por su seguridad 461 00:36:11,452 --> 00:36:12,818 en el próximo ciclo. 462 00:36:12,820 --> 00:36:16,187 En noticias sobre carreras, nos complace anunciar tres islas, 463 00:36:16,253 --> 00:36:18,686 que han sido seleccionados para el siguiente ciclo. 464 00:36:18,753 --> 00:36:22,187 Felicitaciones Crater Islands, Rosa Mosqueta 465 00:36:22,253 --> 00:36:23,253 y el regreso celebra... 466 00:36:23,419 --> 00:36:24,417 Dame un diez. 467 00:36:24,419 --> 00:36:25,217 ...después de una prohibición de diez años, 468 00:36:25,219 --> 00:36:26,853 isla pequeña Fig. 469 00:36:27,219 --> 00:36:28,251 Noticias meteorológicas... 470 00:36:28,253 --> 00:36:31,285 Tendrás que vigilar tu ala derecha. 471 00:36:31,452 --> 00:36:33,853 No es tan recto como debería ser. 472 00:36:34,219 --> 00:36:36,687 pero no fuerces demasiado la espalda. 473 00:36:36,853 --> 00:36:38,753 Usa tus rodillas. 474 00:36:38,920 --> 00:36:42,585 {\an8}Han pasado diez años desde que la isla de Fig. por último sus representantes en la planta. 475 00:36:42,753 --> 00:36:44,486 Solo podemos esperar que hayan aprendido la lección 476 00:36:44,653 --> 00:36:47,887 y que esta vez no habrá traición. 477 00:36:47,953 --> 00:36:49,553 La tormenta se llevó a tu madre. 478 00:36:50,787 --> 00:36:52,219 Ella se llevó a mi padre. 479 00:36:53,385 --> 00:36:55,787 ¿Cuántos isleños más tienen que llevarse? 480 00:37:00,953 --> 00:37:02,787 Debo descubrir la verdad, Cielo. 481 00:37:06,219 --> 00:37:07,620 tengo que 482 00:37:30,853 --> 00:37:33,186 Sé que Ana quiere atravesar la tormenta, 483 00:37:33,252 --> 00:37:35,652 pero también sé que es una misión suicida. 484 00:37:36,553 --> 00:37:39,285 Me quedaré a su lado, la protegeré, 485 00:37:39,453 --> 00:37:40,820 y en caso de muerte la reemplazaré. 486 00:38:00,352 --> 00:38:01,586 Todos ustedes conocen las reglas. 487 00:38:01,753 --> 00:38:04,452 Dos corredores por isla, dos etapas en el ciclo. 488 00:38:04,520 --> 00:38:06,853 El equipo con más puntos gana el lugar. 489 00:38:06,855 --> 00:38:08,855 detrás de las paredes de tu isla natal. 490 00:38:09,218 --> 00:38:11,686 Terminas último y la gente de tu isla 491 00:38:11,688 --> 00:38:13,651 serán arrojados al mar abierto. 492 00:38:13,653 --> 00:38:16,820 El inicio y el final se encuentran entre las estatuas antiguas. 493 00:38:16,822 --> 00:38:18,922 justo afuera de las puertas de la ciudad. 494 00:38:19,185 --> 00:38:21,218 La ruta discurre por un canal natural. 495 00:38:21,386 --> 00:38:24,553 hasta el borde de Storm Horizon en Neptune's Rock. 496 00:38:24,720 --> 00:38:26,887 Ese es tu punto. 497 00:38:27,252 --> 00:38:33,185 Más allá de este punto tu brújula será inútil. 498 00:38:33,352 --> 00:38:35,040 y lucharás con la carga, 499 00:38:35,342 --> 00:38:37,942 como nunca antes lo habías experimentado. 500 00:38:39,486 --> 00:38:41,920 Así que lo último que quieres 501 00:38:41,922 --> 00:38:43,785 es quedar atrapado en la tormenta 502 00:38:43,787 --> 00:38:45,920 porque nadie escucha atentamente 503 00:38:46,285 --> 00:38:49,887 Nadie sobrevive a esta tormenta. 504 00:38:50,953 --> 00:38:52,653 Viste eso, ¿no? 505 00:38:53,820 --> 00:38:55,353 No se trata de ganar 506 00:38:56,953 --> 00:38:58,420 se trata de supervivencia. 507 00:39:03,553 --> 00:39:04,620 Arrodíllate. 508 00:39:08,853 --> 00:39:10,553 ¿Qué tipo de persona traes? 509 00:39:11,687 --> 00:39:14,320 El jinete más despiadado que he entrenado. 510 00:39:15,285 --> 00:39:16,887 ¿De dónde eres sirviente? 511 00:39:17,252 --> 00:39:18,253 Hablar alto. 512 00:39:18,720 --> 00:39:21,252 De la isla de Baco, mi señor. 513 00:39:22,553 --> 00:39:25,520 Los paganos todavía creen en Gaya, ¿no es así? 514 00:39:26,653 --> 00:39:29,553 El jefe pagano prometió salvarnos. 515 00:39:29,720 --> 00:39:33,353 Pero aun así llegó la tormenta y… 516 00:39:34,920 --> 00:39:36,218 Habla. 517 00:39:37,486 --> 00:39:40,820 La tormenta, la ira de Gaia, 518 00:39:42,386 --> 00:39:45,353 arrastraron sus almas al fondo del mar. 519 00:39:46,553 --> 00:39:50,386 Ahora sabes que Gaya nunca salva. 520 00:39:51,520 --> 00:39:53,120 Ella sólo castiga. 521 00:39:54,953 --> 00:39:57,420 Ahogaré a esos creyentes paganos 522 00:39:58,486 --> 00:40:00,920 como si esa tormenta ahogara a mi familia. 523 00:40:05,086 --> 00:40:10,520 Bombhead, los perros guardianes y asesinos de Tarus. 524 00:40:13,553 --> 00:40:14,952 Ponte de pie. 525 00:40:15,420 --> 00:40:18,720 Comienzas con las jinetes baronesas de Fig Island. 526 00:40:18,887 --> 00:40:23,319 Y todo aquel que me sirve debe por encima de todo siempre... 527 00:40:23,486 --> 00:40:25,453 Protégete siempre de la tormenta. 528 00:40:27,120 --> 00:40:28,420 No, no escucharé Sí. 529 00:40:28,586 --> 00:40:30,787 Mira, lo haremos ahora. 530 00:40:32,420 --> 00:40:34,218 Nosotros... capearemos la tormenta 531 00:40:35,353 --> 00:40:38,153 y ningún isleño tendrá que volver a competir. 532 00:40:38,853 --> 00:40:39,820 Tu... 533 00:40:40,586 --> 00:40:41,853 No puedo protegerte ahí fuera. 534 00:40:41,853 --> 00:40:43,486 No necesito tu protección. 535 00:40:45,286 --> 00:40:46,753 Esas visiones que te atormentan... 536 00:40:49,586 --> 00:40:51,753 no garantizan el resultado. 537 00:40:52,820 --> 00:40:54,420 Eso espero. 538 00:40:55,453 --> 00:40:58,953 Entonces, ¿vendrás conmigo o arruinarás la diversión? 539 00:40:59,719 --> 00:41:00,887 Como si tuviera elección. 540 00:41:01,787 --> 00:41:02,920 ¿Lo prometes? 541 00:41:03,920 --> 00:41:05,319 Lo prometo. 542 00:41:06,653 --> 00:41:08,253 No hay garantías. 543 00:41:10,787 --> 00:41:12,720 Ni en la vida, ni en el amor. 544 00:41:18,586 --> 00:41:20,753 Y no lo querría de otra manera. 545 00:41:29,820 --> 00:41:31,153 Promesas que se hicieron. 546 00:41:31,455 --> 00:41:33,655 Promesas que deben cumplirse. 547 00:41:41,353 --> 00:41:45,286 Cinco, cuatro, tres, dos, uno. 548 00:41:47,887 --> 00:41:49,284 Y aquí está. 549 00:41:49,286 --> 00:41:52,453 Después de una salida agresiva por parte de los corredores, los corredores de Fig 550 00:41:52,455 --> 00:41:53,451 tomar la iniciativa. 551 00:41:53,453 --> 00:41:55,753 Son muy conscientes de que esta es su última oportunidad, 552 00:41:55,753 --> 00:41:59,820 controla tu futuro y arregla el pasado de la isla. 553 00:42:11,453 --> 00:42:15,386 Desde fuera, un jinete vikingo carga para ganar posición. 554 00:43:13,286 --> 00:43:15,286 El ciclista de Crater empuja desde afuera, 555 00:43:15,286 --> 00:43:17,386 luchando contra la inercia en la Roca de Neptuno 556 00:43:17,386 --> 00:43:19,286 y se prepara para la recta final, 557 00:43:19,286 --> 00:43:21,052 con Fig Island todavía a la cabeza. 558 00:43:21,219 --> 00:43:22,253 ¡Le pisan los talones! 559 00:43:36,219 --> 00:43:38,486 El poder del rayo cortó al jinete del Cráter por la mitad, 560 00:43:38,486 --> 00:43:42,087 Los restos voladores del golpe apenas alcanzaron al ciclista de Figo. 561 00:44:10,486 --> 00:44:15,520 Oh, no, el piloto líder de Fig Island se ha desconectado y está huyendo. 562 00:44:15,687 --> 00:44:17,486 Estamos siendo testigos de cómo la historia se repite 563 00:44:17,653 --> 00:44:20,319 El jinete de Fig Island se dirige a una muerte segura. 564 00:44:21,220 --> 00:44:23,203 Un jinete de Argos le pisa los talones. 565 00:44:23,205 --> 00:44:25,205 Dicho comportamiento no será tolerado. 566 00:44:25,420 --> 00:44:27,453 Todos los jinetes rebeldes deben ser detenidos. 567 00:44:27,620 --> 00:44:30,253 ¡Esas provocaciones deben ser castigadas! 568 00:46:33,319 --> 00:46:37,219 Castigo rápido para Rebel Fig Rider de Storm Warden. 569 00:46:37,386 --> 00:46:41,186 Según el dicho de Argos, nadie sobrevive a la tormenta. 570 00:47:52,286 --> 00:47:54,317 El otro piloto de Crater ganó esta carrera 571 00:47:54,319 --> 00:47:55,317 para tu isla, 572 00:47:55,319 --> 00:47:59,286 dando esperanza al pueblo de Argos en la segunda etapa del ciclo. 573 00:48:10,986 --> 00:48:13,553 Pero el verdadero evento del día es Fig Island, 574 00:48:13,619 --> 00:48:16,886 que probablemente zarpará hacia alta mar en una semana. 575 00:48:21,853 --> 00:48:22,887 Culpa. 576 00:48:24,953 --> 00:48:26,719 Celda interior de la prisión. 577 00:48:28,820 --> 00:48:30,619 Las visiones se fusionan con los recuerdos. 578 00:48:31,652 --> 00:48:33,585 Ya nada parece real. 579 00:48:33,752 --> 00:48:38,286 {\an8}Según el dicho de Argos, nadie sobrevive a la tormenta. 580 00:48:38,288 --> 00:48:44,688 {\an8}Un corredor de Fig ha muerto mientras intentaba capear la tormenta 581 00:49:05,486 --> 00:49:07,186 Solía ​​conocer a un chico como tú. 582 00:49:09,353 --> 00:49:14,420 Un isleño que haría cualquier cosa para salvar el país. 583 00:49:17,486 --> 00:49:22,887 Intentó ganar a toda costa, 584 00:49:25,286 --> 00:49:30,519 incluso si eso significara que nadie volvería a ganar. 585 00:49:49,253 --> 00:49:51,386 Yo también usé ese casco. 586 00:49:54,453 --> 00:49:56,953 Solía ​​correr para Tarus. 587 00:49:57,319 --> 00:49:58,953 ¿Qué pasa con toda esa gente de la isla? 588 00:49:59,953 --> 00:50:01,719 La gente que salvaste. 589 00:50:05,552 --> 00:50:07,452 Nunca necesitaron salvación. 590 00:50:11,953 --> 00:50:13,753 La baronesa quiere verte. 591 00:50:36,219 --> 00:50:37,885 ¿Qué pasa con tu espalda? 592 00:50:38,619 --> 00:50:39,920 Mejorará. 593 00:50:41,419 --> 00:50:42,787 Sí, mejorará. 594 00:50:44,219 --> 00:50:46,186 No dejaré que tomes nuestra isla. 595 00:50:47,253 --> 00:50:49,820 ¿Sigues pensando que esta es tu isla? 596 00:50:51,552 --> 00:50:54,253 Te ahorraré la tensión. 597 00:50:54,419 --> 00:50:55,620 No se trata de él. 598 00:50:55,787 --> 00:50:58,787 Ya sabes, Cielo, hace muchos años, 599 00:50:58,953 --> 00:51:01,452 después de que nuestro mundo fue inundado, 600 00:51:01,620 --> 00:51:04,219 miembros de la Operación Titán 601 00:51:04,385 --> 00:51:07,585 Nos embarcamos en esta anomalía que llamamos nuestro mundo. 602 00:51:08,620 --> 00:51:11,552 Nuestra misión era explorar los océanos 603 00:51:12,720 --> 00:51:14,753 y encontrar esperanza para la vida. 604 00:51:17,185 --> 00:51:20,820 Descubrimos un archipiélago con cientos de islas, 605 00:51:20,887 --> 00:51:24,053 que de alguna manera escapó de la destrucción global. 606 00:51:28,819 --> 00:51:31,869 Los habitantes de la isla creyeron, 607 00:51:31,871 --> 00:51:33,851 que estaban protegidos por una diosa a la que llamaban Gaya. 608 00:51:33,853 --> 00:51:37,586 Y los isleños protegieron lo que creían que era la sangre de Gaya. 609 00:51:38,552 --> 00:51:41,787 Lo llamamos elemento. 610 00:51:43,787 --> 00:51:47,652 Ninguno de nosotros ha resistido el llamado de la vida eterna. 611 00:51:48,419 --> 00:51:51,286 Y así fundamos Argos. 612 00:51:51,753 --> 00:51:56,586 Tarus utilizó la tecnología para proteger el medio ambiente, 613 00:51:56,753 --> 00:52:00,853 ponerla en contra de algo tan puro. 614 00:52:01,953 --> 00:52:05,419 Mientras continuaba nuestra campaña de terror, 615 00:52:05,586 --> 00:52:10,286 Las islas fueron aplastadas y despojadas de su esencia, 616 00:52:10,452 --> 00:52:13,920 hasta que uno de nosotros finalmente encontró la fuerza 617 00:52:14,286 --> 00:52:15,687 irse. 618 00:52:16,820 --> 00:52:19,219 Lo conocíamos como Sykeus. 619 00:52:20,820 --> 00:52:22,820 Intentó ponerle fin. 620 00:52:24,787 --> 00:52:27,519 Pero desafortunadamente fracasó. 621 00:52:28,553 --> 00:52:31,652 Se refugió en el exilio donde nadie podía encontrarlo, 622 00:52:32,586 --> 00:52:34,820 y empezó a envejecer de nuevo. 623 00:52:36,520 --> 00:52:40,687 Tu abuelo lo sabía todo. 624 00:52:42,219 --> 00:52:44,687 Su impulso de protegerte fue correcto. 625 00:52:51,620 --> 00:52:54,953 Vuelve a casa, deja el pasado atrás 626 00:52:55,318 --> 00:52:56,920 y acepta tu destino. 627 00:52:57,285 --> 00:52:58,853 Debes cumplir tu promesa. 628 00:53:00,219 --> 00:53:05,284 Un rayo destruyó casas en la cima de la colina de la isla de Kazán, 629 00:53:01,186 --> 00:53:03,285 {\an3}ISLA DE LA HIGO 630 00:53:05,452 --> 00:53:08,853 aunque se desconoce el número exacto de víctimas. 631 00:53:08,853 --> 00:53:11,586 En las noticias de la carrera, recibimos confirmación, 632 00:53:11,753 --> 00:53:13,720 que el jinete superviviente de la isla de Fig 633 00:53:13,887 --> 00:53:16,703 está en el camino hacia una recuperación total 634 00:53:16,705 --> 00:53:19,185 y se espera que regrese en los próximos años 635 00:53:19,187 --> 00:53:21,487 segunda y última carrera del ciclo, 636 00:53:21,553 --> 00:53:23,152 y el destino de su isla 637 00:53:23,154 --> 00:53:25,154 ahora descansa completamente sobre sus hombros. 638 00:53:28,520 --> 00:53:30,553 Era sólo una historia, ¿no? 639 00:53:32,553 --> 00:53:36,452 La baronesa me dijo quién eres, Sykeus. 640 00:53:37,753 --> 00:53:41,318 Me enseñaste todo sobre este mundo. 641 00:53:41,486 --> 00:53:43,687 Mentiste. 642 00:53:50,218 --> 00:53:51,385 Yo te protegí. 643 00:53:51,553 --> 00:53:52,787 ¿Me estaba protegiendo de qué? 644 00:53:52,953 --> 00:53:54,453 Ante los Fundadores. 645 00:53:54,620 --> 00:53:56,753 ¿Por qué no dijiste la verdad? 646 00:53:59,352 --> 00:54:02,520 No importa de dónde seamos. 647 00:54:04,486 --> 00:54:08,586 Después de todo, somos isleños, 648 00:54:09,787 --> 00:54:11,853 moldeado por el mar. 649 00:54:13,620 --> 00:54:18,553 Eso es todo lo que necesitamos saber. 650 00:54:19,787 --> 00:54:24,218 Hasta el fin del mundo y de regreso. 651 00:54:26,553 --> 00:54:29,985 El abuelo intentó interponerse en mi camino, pero su mirada no era severa. 652 00:54:30,252 --> 00:54:31,350 Tenía miedo en sus ojos. 653 00:54:31,352 --> 00:54:34,153 Pero no era sólo miedo, era algo más. 654 00:54:34,318 --> 00:54:37,053 Algo que no dijo, algo que sabía. 655 00:54:37,318 --> 00:54:38,820 Aunque no podía volver atrás. 656 00:54:39,185 --> 00:54:40,183 Ahora no. 657 00:54:40,185 --> 00:54:42,318 No cuando la tormenta me llamaba. 658 00:54:47,853 --> 00:54:50,218 Sky sigue diciendo que es un titán, 659 00:54:50,386 --> 00:54:51,653 quién vive en este árbol. 660 00:54:51,820 --> 00:54:55,820 Sí, el último Titán. 661 00:54:56,185 --> 00:54:57,453 Sikeus. 662 00:54:58,520 --> 00:55:01,853 Planté ese árbol el día que nació el Cielo. 663 00:55:03,453 --> 00:55:05,486 Así que tienen un vínculo especial. 664 00:55:29,252 --> 00:55:30,420 Lo siento, hijo. 665 00:55:31,222 --> 00:55:32,922 Sé que la amabas. 666 00:55:37,887 --> 00:55:40,686 Cuando murió tu madre, una parte de mí murió con ella. 667 00:55:42,353 --> 00:55:44,720 ¿Sabías de las historias del abuelo? 668 00:55:45,753 --> 00:55:47,487 ¿Sobre cuál? 669 00:55:47,853 --> 00:55:49,451 Tu abuelo tiene muchas historias. 670 00:55:49,453 --> 00:55:51,037 y son todos sobre un hombre 671 00:55:51,037 --> 00:55:53,704 que no puede dejar atrás su pasado. 672 00:55:53,887 --> 00:55:55,520 ¿Entonces no confías en él? 673 00:55:55,687 --> 00:55:57,820 Nunca quise ser parte de su guerra. 674 00:56:00,887 --> 00:56:03,853 Cuando era joven y llegaban las tormentas 675 00:56:04,218 --> 00:56:06,252 solía desaparecer en la noche. 676 00:56:06,420 --> 00:56:07,586 Nunca supe por qué. 677 00:56:08,787 --> 00:56:10,285 cuando me hice viejo 678 00:56:10,453 --> 00:56:12,753 me enseñó a recibir un rayo 679 00:56:12,920 --> 00:56:14,820 cómo ser parte de la tormenta. 680 00:56:16,252 --> 00:56:17,687 ¿Parte de la tormenta? 681 00:56:17,853 --> 00:56:18,953 Sí. 682 00:56:20,218 --> 00:56:22,687 El abuelo solía decir que la tormenta misma 683 00:56:22,853 --> 00:56:24,920 puede transportarte al otro lado. 684 00:56:31,953 --> 00:56:35,686 En medio de esa tormenta hay algo que llamas descarga danzante. 685 00:56:36,787 --> 00:56:38,286 Me entrenó para atraparlo. 686 00:56:38,988 --> 00:56:40,388 pero no pude hacerlo. 687 00:56:43,753 --> 00:56:45,285 Hammerhead lo hace. 688 00:56:46,953 --> 00:56:49,486 Y lo sacó a través de la tormenta. 689 00:56:52,586 --> 00:56:54,418 Lo vi, papá. 690 00:56:55,086 --> 00:56:57,620 No mencionaron en la radio que participaban en la carrera. 691 00:56:58,185 --> 00:57:00,986 Hay muchas cosas de la carrera de las que no se habla en la radio. 692 00:57:02,353 --> 00:57:05,786 La guerra de la que habla el abuelo no es la suya. 693 00:57:06,687 --> 00:57:08,687 Es nuestra guerra. 694 00:57:17,687 --> 00:57:18,853 Es hora. 695 00:57:20,953 --> 00:57:22,353 Está listo. 696 00:57:28,553 --> 00:57:31,820 Tenemos que renunciar a la vida que planeamos 697 00:57:32,086 --> 00:57:36,153 para que recibamos el que nos espera. 698 00:57:37,887 --> 00:57:41,253 En los viejos tiempos se decía 699 00:57:41,420 --> 00:57:43,253 "Amor fati." 700 00:57:43,420 --> 00:57:47,286 Si tu destino está más allá de la tormenta, 701 00:57:47,453 --> 00:57:51,353 Necesitarás equipo que te ayude a llegar hasta allí. 702 00:57:51,420 --> 00:57:54,386 Está escondido en el Templo de los Fundadores, 703 00:57:54,553 --> 00:57:57,887 así como la verdad sobre quién eres. 704 00:58:00,186 --> 00:58:02,220 Durante años, el abuelo guardó la llave, 705 00:58:02,586 --> 00:58:05,286 lo escondió, le tenía miedo. 706 00:58:05,453 --> 00:58:07,353 Ahora me lo entregó. 707 00:58:07,520 --> 00:58:09,520 No como una carga, no como una maldición. 708 00:58:10,022 --> 00:58:11,222 Como opción. 709 00:58:11,586 --> 00:58:14,386 Él ya no se esconde y yo tampoco. 710 00:59:00,919 --> 00:59:04,586 ¿Qué estabas haciendo en la isla Rosehip? 711 00:59:04,753 --> 00:59:07,320 Felicitaciones, Señor Tarus. 712 00:59:07,687 --> 00:59:10,920 No tenía idea de que tus espías llegarían tan lejos. 713 00:59:12,286 --> 00:59:15,887 La producción de cultivos en Rosehip ha estado disminuyendo durante tres años consecutivos. 714 00:59:16,253 --> 00:59:17,820 ¿No te dijeron eso los espías? 715 00:59:19,353 --> 00:59:22,952 Tengo el deber de garantizar que los sujetos sean alimentados. 716 00:59:24,186 --> 00:59:26,852 El hambre provoca una revolución. 717 00:59:27,119 --> 00:59:28,553 No quisiéramos eso. 718 00:59:29,586 --> 00:59:31,253 ¿Qué medidas se han tomado? 719 00:59:31,420 --> 00:59:34,952 Les dije que aumentaran la producción, 720 00:59:35,319 --> 00:59:37,219 o pasan a formar parte de nuestro muro. 721 00:59:37,286 --> 00:59:39,787 No me tomes por tonto. 722 00:59:39,952 --> 00:59:43,253 Cada palabra susurrada llega a mí. 723 01:00:16,752 --> 01:00:19,720 Esto no es sólo una llave, es una brújula. 724 01:00:19,787 --> 01:00:22,453 Una reliquia del Viejo Mundo me lleva a un solo lugar, 725 01:00:22,620 --> 01:00:25,252 que los Fundadores nunca quisieron que nadie encontrara. 726 01:00:25,886 --> 01:00:28,186 La respuesta está escondida en su templo. 727 01:00:28,353 --> 01:00:31,119 Estrictamente vigilado y cerrado. 728 01:00:31,386 --> 01:00:34,819 Pero ahora el camino está despejado y voy a entrar. 729 01:01:57,919 --> 01:02:01,620 "Él hizo todo hermoso en este mundo. 730 01:02:04,687 --> 01:02:08,186 Puso la eternidad en el corazón de los hombres, 731 01:02:08,253 --> 01:02:10,679 pero no pueden entender 732 01:02:10,681 --> 01:02:13,181 lo que Dios ha hecho desde el principio hasta el fin." 733 01:02:22,719 --> 01:02:24,420 ¿Tienes miedo de mí? 734 01:02:26,319 --> 01:02:28,786 Yo... 735 01:02:28,953 --> 01:02:32,819 No... no le tengo miedo, señor. 736 01:02:33,687 --> 01:02:34,719 Bien. 737 01:02:36,353 --> 01:02:38,420 No tienes nada que temer aquí. 738 01:02:41,520 --> 01:02:43,253 Conocí a tu padre. 739 01:02:44,253 --> 01:02:47,186 Me sirvió fielmente durante décadas. 740 01:02:47,353 --> 01:02:49,486 y persiguió a mi mayor enemigo. 741 01:02:52,486 --> 01:02:55,520 Así que murió por ti ahí fuera. 742 01:02:56,486 --> 01:02:58,186 Ah, no, no, no. 743 01:02:59,353 --> 01:03:01,386 Se sacrificó por ti. 744 01:03:02,752 --> 01:03:05,386 Él te trajo a Argos, a una vida mejor. 745 01:03:05,553 --> 01:03:06,886 A mí. 746 01:03:10,553 --> 01:03:13,453 ¿Estás listo para demostrar tu lealtad? 747 01:03:14,520 --> 01:03:18,186 Vigile de cerca al ciclista de la Fig. 748 01:03:29,019 --> 01:03:30,819 Tengo que atravesar Storm Horizon. 749 01:03:32,219 --> 01:03:33,320 Deberías descansar, muchacho. 750 01:03:33,320 --> 01:03:35,386 Hammerhead lo logró, yo también. 751 01:03:35,887 --> 01:03:37,520 Él no es quien crees que es. 752 01:03:38,852 --> 01:03:40,353 Lo vi, Larry. 753 01:03:40,520 --> 01:03:41,956 Vi a Hammerhead atravesar la tormenta. 754 01:03:41,956 --> 01:03:43,357 Nadie capeará la tormenta. 755 01:03:43,420 --> 01:03:44,786 Él lo hace. 756 01:03:44,953 --> 01:03:46,386 ¿Quién es ese, qué? 757 01:03:49,353 --> 01:03:52,553 Es un fantasma del pasado lejano. 758 01:03:53,453 --> 01:03:55,486 Una semilla plantada en la mente de las personas. 759 01:03:56,719 --> 01:03:58,386 No sé a quién crees que viste. 760 01:03:58,553 --> 01:04:01,786 Lo único que sé es que hay que aprender a atrapar rayos. 761 01:04:01,853 --> 01:04:02,786 Vamos ahora. 762 01:04:18,820 --> 01:04:20,453 Te estás reprimiendo demasiado. 763 01:04:21,786 --> 01:04:22,820 ¡Más velocidad! 764 01:04:29,920 --> 01:04:31,585 ¡Estás dando vueltas demasiado amplias! 765 01:04:32,652 --> 01:04:34,186 ¡Velocidad! 766 01:04:34,353 --> 01:04:35,719 ¡Más velocidad! 767 01:04:35,887 --> 01:04:37,386 ¡Velocidad! 768 01:04:38,420 --> 01:04:39,887 ¡Velocidad! 769 01:04:45,486 --> 01:04:46,520 ¡Más velocidad! 770 01:05:05,420 --> 01:05:06,887 Tienes muchos pensamientos en tu cabeza. 771 01:05:07,253 --> 01:05:09,286 Eso es sólo el miedo que te juega una mala pasada. 772 01:05:09,453 --> 01:05:10,853 Tienes que controlar tu miedo. 773 01:05:10,955 --> 01:05:14,155 Confía en él y deja que te guíe. 774 01:05:15,286 --> 01:05:17,370 Y el único freno que tienes que tirar, 775 01:05:17,372 --> 01:05:19,372 está en tu imaginación. 776 01:05:20,619 --> 01:05:21,953 Hemos terminado hoy. 777 01:05:22,355 --> 01:05:23,855 Entonces arregle su espalda. 778 01:05:24,386 --> 01:05:26,319 Te ves terrible. 779 01:05:46,186 --> 01:05:49,953 ¿Es cierto que ves destinos? 780 01:05:57,219 --> 01:05:58,552 Relájate. 781 01:05:58,720 --> 01:06:00,753 Puedes expresar honestamente tu dolor. 782 01:06:02,219 --> 01:06:04,853 ¿Entonces viajas para el Fundador? 783 01:06:05,019 --> 01:06:07,853 Voy a ir más allá de mi isla para descubrir la verdad. 784 01:06:08,219 --> 01:06:09,253 ¿Qué verdad? 785 01:06:10,420 --> 01:06:12,220 La verdad se la prometí a alguien. 786 01:06:13,520 --> 01:06:14,820 ¿A una mujer? 787 01:06:16,154 --> 01:06:18,453 ¿Quieres ganar y traerla aquí? 788 01:06:18,619 --> 01:06:20,386 Bueno, ella ya está aquí. 789 01:06:20,853 --> 01:06:23,486 Está en el árbol artificial de mi habitación. 790 01:06:25,253 --> 01:06:26,686 discúlpeme 791 01:06:27,587 --> 01:06:30,086 Te llevaré a un especialista que pueda ayudarte. 792 01:06:50,219 --> 01:06:53,219 ¿Qué te trae al Santuario Tarus? 793 01:06:56,953 --> 01:06:58,286 El cielo es el Jinete de la Tormenta. 794 01:06:58,452 --> 01:07:00,386 Está gravemente herido y necesita tu ayuda. 795 01:07:00,552 --> 01:07:02,219 No necesita nuestra ayuda. 796 01:07:03,219 --> 01:07:06,653 Él es sobre quien le advertí a Lord Tarus. 797 01:07:11,219 --> 01:07:14,685 Él es quien atraviesa la tormenta. 798 01:07:18,519 --> 01:07:20,585 ¿Para quién corres, muchacho? 799 01:07:22,920 --> 01:07:24,419 Para la baronesa. 800 01:07:24,585 --> 01:07:27,119 ¿Sabe que estás aquí? 801 01:07:30,585 --> 01:07:32,687 Eso fue un error. Vamos, vámonos. 802 01:07:38,753 --> 01:07:39,853 Déjalos ir. 803 01:08:03,920 --> 01:08:05,720 Los Bombheads nunca andan por ahí. 804 01:08:05,887 --> 01:08:06,718 Oye. 805 01:08:06,920 --> 01:08:08,454 Se quedan en el templo. 806 01:08:08,656 --> 01:08:10,051 Alguien lo envió. 807 01:08:10,253 --> 01:08:11,552 Fuiste tú. 808 01:08:12,787 --> 01:08:15,280 Podrías estar fácilmente en su lugar. 809 01:08:15,286 --> 01:08:16,186 ¡¿Por qué?! 810 01:08:17,519 --> 01:08:19,020 ¿Quieres venganza? 811 01:08:20,352 --> 01:08:22,319 Hazlo ahí fuera en el agua. 812 01:08:22,485 --> 01:08:24,920 Aquí no. No así. 813 01:08:25,286 --> 01:08:27,153 Ella trajo su propia muerte. 814 01:08:28,887 --> 01:08:29,819 ¡Oye! 815 01:09:16,553 --> 01:09:17,953 ¡¿Quién te dijo eso?! 816 01:09:32,485 --> 01:09:33,535 Señor Tarus. 817 01:09:33,537 --> 01:09:34,285 ¿Qué? 818 01:09:34,287 --> 01:09:36,287 Le hice un voto al Señor Tarus, 819 01:09:36,452 --> 01:09:38,385 que siempre protegeré la tormenta. 820 01:09:38,553 --> 01:09:39,953 Protégete siempre de la tormenta. 821 01:09:40,318 --> 01:09:42,820 Nos vemos en el agua. 822 01:10:03,787 --> 01:10:05,486 ¿Qué descubriste? 823 01:10:13,553 --> 01:10:14,787 Háblame de él. 824 01:10:16,687 --> 01:10:18,352 Es solo... 825 01:10:19,887 --> 01:10:21,553 ...un pagano adorador de Gaya. 826 01:10:21,720 --> 01:10:22,853 Sin prejuicios. 827 01:10:23,219 --> 01:10:25,287 Sabes que esa palabra está prohibida aquí. 828 01:10:27,318 --> 01:10:28,953 decir la verdad 829 01:10:29,318 --> 01:10:31,318 incluso si no queremos escucharlo. 830 01:10:33,553 --> 01:10:37,285 Cuéntame qué dijo el Jinete sobre Gaye. 831 01:10:37,453 --> 01:10:39,218 Habló de un antiguo ritual. 832 01:10:39,385 --> 01:10:40,853 Está gravemente herido. 833 01:10:41,953 --> 01:10:44,154 Un ritual antiguo. 834 01:10:45,186 --> 01:10:47,153 ¿Qué antiguo ritual es este? 835 01:10:49,720 --> 01:10:55,252 Estos paganos plantan árboles cuando nace alguien 836 01:10:55,420 --> 01:10:56,920 o cuando alguien muere. 837 01:10:58,385 --> 01:11:00,753 Él no os amenaza, señor Tarus. 838 01:11:00,920 --> 01:11:02,912 Él cree que su amor perdido vive en un árbol. 839 01:11:02,914 --> 01:11:04,914 y que un Titán se esconde en la isla. 840 01:11:06,285 --> 01:11:07,653 ¿Titanio? 841 01:11:08,953 --> 01:11:11,753 Lo que dice no tiene sentido. 842 01:11:11,920 --> 01:11:14,285 ¿Qué titán? 843 01:11:22,653 --> 01:11:24,053 Dime. 844 01:11:27,653 --> 01:11:29,418 Siceo. 845 01:11:33,853 --> 01:11:37,853 Tu padre estaría muy orgulloso de ti. 846 01:12:06,953 --> 01:12:08,218 ¿Es verdad? 847 01:12:12,787 --> 01:12:14,453 ¿Que ves destinos? 848 01:12:24,218 --> 01:12:26,553 Si lo que me dijo la Baronesa es cierto, 849 01:12:26,720 --> 01:12:28,720 Entonces debo cumplir mi promesa. 850 01:12:29,520 --> 01:12:31,153 Amor fati. 851 01:12:36,553 --> 01:12:37,653 Larry. 852 01:12:40,319 --> 01:12:43,953 Tengo un plan y necesito tu ayuda. 853 01:12:50,486 --> 01:12:52,786 Transmitiendo en vivo desde las murallas de Argos, 854 01:12:52,787 --> 01:12:56,553 esta es la segunda y última carrera del ciclo. 855 01:12:56,720 --> 01:12:59,787 El primero resultó trágico para uno de los jinetes del barón, 856 01:12:59,787 --> 01:13:02,553 así la isla de Fig pone su última esperanza para unirse a Argos 857 01:13:02,720 --> 01:13:04,420 al jinete restante. 858 01:13:04,486 --> 01:13:05,818 El mar se agita por la influencia del viento, 859 01:13:05,820 --> 01:13:08,953 En la roca de Neptuno, tiene una velocidad de 24 km por hora. 860 01:13:09,319 --> 01:13:11,319 Ahora los Jinetes se alinean muy cerca 861 01:13:11,486 --> 01:13:12,820 y esperando la cuenta regresiva. 862 01:13:14,853 --> 01:13:16,655 Este es un sprint desde el punto de partida 863 01:13:16,655 --> 01:13:18,855 a la roca de Neptuno y de regreso. 864 01:13:19,218 --> 01:13:20,820 Los ganadores obtienen un lugar en Argos. 865 01:13:21,185 --> 01:13:23,453 Los vencidos serán arrojados al mar abierto. 866 01:13:28,820 --> 01:13:32,920 Cinco, cuatro, tres, dos, uno. 867 01:13:33,286 --> 01:13:33,885 Y aquí está. 868 01:13:50,653 --> 01:13:53,220 Bombhead golpea al jinete de Fig Island, 869 01:13:53,222 --> 01:13:55,622 casi lo provoca y le envía un mensaje claro, 870 01:13:55,687 --> 01:13:57,620 que parece ser personal. 871 01:14:03,622 --> 01:14:06,322 {\an8}EL JINETE DE ARGOS A LA CABEZA 872 01:14:06,353 --> 01:14:08,753 Los jinetes se acercan a la Roca de Neptuno. 873 01:14:09,953 --> 01:14:11,286 El corredor de Fig Island es segundo, 874 01:14:11,453 --> 01:14:13,787 Él se apresura y se mantiene cerca de la barrera directamente detrás de él. 875 01:14:13,787 --> 01:14:16,420 Mientras el piloto de Šípki lucha por la posición, 876 01:14:16,586 --> 01:14:20,853 El ciclista de Argos lidera y carga a toda velocidad hacia la meta. 877 01:14:24,386 --> 01:14:25,785 Todos conocemos las reglas. 878 01:14:25,787 --> 01:14:29,853 Cuando un jinete de Argos gana, las otras islas pierden. 879 01:15:09,787 --> 01:15:12,370 Y el jinete de Fig Island atrapa un rayo, 880 01:15:12,372 --> 01:15:13,685 lo que le da aceleración. 881 01:15:13,687 --> 01:15:16,353 Adelanta al piloto de Argos y se pone en cabeza. 882 01:15:16,520 --> 01:15:17,553 ¡Eso fue una maniobra! 883 01:15:24,653 --> 01:15:27,553 Un corredor de Fig Island se acerca a la meta. 884 01:15:27,720 --> 01:15:30,053 Cabalga con el poder del trueno. 885 01:15:33,720 --> 01:15:36,453 Y gana, gana Fig. 886 01:15:36,620 --> 01:15:39,486 {\an8}Sra. ¿Quién hubiera dicho eso? 887 01:15:36,620 --> 01:15:38,020 {\an8}1ER LUGAR - ISLA DE LA FIG 888 01:15:43,353 --> 01:15:45,252 El corredor de Argos finaliza segundo. 889 01:15:45,319 --> 01:15:47,952 Qué increíble final del ciclista de Fig, 890 01:15:47,952 --> 01:15:51,352 su isla natal se regocija por el regreso de la gloria. 891 01:15:54,019 --> 01:15:56,720 Sin embargo, el ciclista de Fig no parece detenerse. 892 01:15:56,887 --> 01:15:58,553 Parece que está girando. 893 01:16:01,753 --> 01:16:04,186 ¿Qué tiene planeado el ciclista? 894 01:16:10,586 --> 01:16:12,787 Dirigiéndose directamente hacia el jinete de Argos. 895 01:16:12,787 --> 01:16:15,586 Chicos, nunca había visto algo así en mi vida. 896 01:16:15,653 --> 01:16:18,353 A nuestros fundadores no les gustará esto. 897 01:16:20,353 --> 01:16:22,287 Esta disputa de sangre pronto se resolverá. 898 01:16:30,120 --> 01:16:33,119 Una terrible explosión marca el fin del jinete de Fig Island 899 01:16:33,119 --> 01:16:36,186 y la esperanza de su isla pagana por un lugar en Argos. 900 01:16:41,253 --> 01:16:43,020 Durante todo el tiempo de mi trabajo para las paredes 901 01:16:43,020 --> 01:16:45,586 No he visto un comportamiento tan frívolo, 902 01:16:45,586 --> 01:16:47,720 como lo demuestra este ciclista. 903 01:17:02,253 --> 01:17:06,852 Las puertas de Argos están cerradas a la Isla de Fig, como debería estar. 904 01:17:07,019 --> 01:17:10,520 Baronesa, ¿cuándo fue la última vez que estuvo en Fig Island? 905 01:17:11,420 --> 01:17:13,253 Hace unos seis meses. 906 01:17:13,420 --> 01:17:15,786 ¿Y a quién viste allí? 907 01:17:16,253 --> 01:17:19,520 Los corredores que elegí para el último ciclo. 908 01:17:23,753 --> 01:17:25,453 ¿Quién más? 909 01:17:36,886 --> 01:17:41,286 Todo el tiempo he estado buscando a Sykeus 910 01:17:41,453 --> 01:17:45,253 mi general, el rostro de Argos, 911 01:17:45,420 --> 01:17:48,886 sabía exactamente dónde estaba. 912 01:17:50,420 --> 01:17:52,720 Mis cazadores llegan a Fig Island, 913 01:17:52,886 --> 01:17:58,220 Encuentran la fuente y descubren qué tan profundo es, luego encuentran a Sykeus. 914 01:17:58,386 --> 01:18:00,786 y lo llevan de regreso a la ciudad que ayudó a construir, 915 01:18:00,952 --> 01:18:03,786 y colgarlo en la plaza. 916 01:18:03,952 --> 01:18:06,386 Tendrás que matarme primero. 917 01:18:06,753 --> 01:18:10,486 ¿Recuerdas cómo tomaste ese elemento? 918 01:18:10,653 --> 01:18:14,420 ¿Cómo fue saborear la inmortalidad? 919 01:18:14,586 --> 01:18:18,286 Porque ahora volverás a donde empezó todo 920 01:18:18,353 --> 01:18:20,719 y te enfrentarás a una decisión. 921 01:18:21,186 --> 01:18:24,780 Morir de hambre o volver a tomar el elemento. 922 01:18:24,782 --> 01:18:27,482 ¡Y ahogate en tu propia hipocresía! 923 01:18:30,253 --> 01:18:31,986 ¡Llévala al pozo! 924 01:18:45,720 --> 01:18:48,753 Después de 50 años, Sykeus busca al criminal, 925 01:18:48,819 --> 01:18:53,419 conocido por los paganos como Hammerhead, fue encontrado en la isla de Fig. 926 01:18:53,486 --> 01:18:55,819 Todas las unidades de Argos han sido desplegadas. 927 01:19:21,453 --> 01:19:24,853 En esta etapa de la carrera ya estarás en las paredes. 928 01:19:25,019 --> 01:19:26,752 Desde allí tienes que nadar hasta la orilla. 929 01:19:49,819 --> 01:19:53,953 Se ingresa al Templo de los Fundadores a través de un pasaje submarino. 930 01:19:57,586 --> 01:20:00,786 Una vez que llegues hasta aquí, depende de ti. 931 01:20:30,719 --> 01:20:34,219 No estarás solo, los tiburones nadarán contigo. 932 01:21:53,353 --> 01:21:54,520 Cielo. 933 01:21:56,752 --> 01:21:59,486 Esperé mucho tiempo por este momento. 934 01:22:00,485 --> 01:22:02,412 La pregunta que tienes miedo de hacer 935 01:22:02,414 --> 01:22:04,614 Oculta la respuesta que estás buscando. 936 01:22:05,386 --> 01:22:07,820 Adelante, pregunta. 937 01:22:08,686 --> 01:22:10,352 ¿Quién es Martillo? 938 01:22:10,719 --> 01:22:13,153 ¿En el pasado o en el futuro? 939 01:22:14,920 --> 01:22:16,987 ¿Tu abuelo nunca te dijo eso? 940 01:22:18,519 --> 01:22:21,887 Él debe habértelo dicho, a su manera. 941 01:22:22,920 --> 01:22:24,852 Mitos y leyendas. 942 01:22:25,953 --> 01:22:28,153 Te habló de Gaye, ¿no? 943 01:22:29,519 --> 01:22:31,219 ¿Y sobre el último Titán? 944 01:22:43,219 --> 01:22:46,619 Vi a un jinete entrar en la tormenta. 945 01:22:47,519 --> 01:22:50,686 Era de tu sangre, Sykeus. 946 01:23:10,286 --> 01:23:11,953 Tráeme a la baronesa. 947 01:23:20,452 --> 01:23:25,420 Sabes, Cielo, a mí también me contaban historias cuando era niña. 948 01:23:28,485 --> 01:23:31,552 Yo también vi la verdad. 949 01:23:42,920 --> 01:23:46,452 Vi al jinete entrar en la tormenta. 950 01:23:55,720 --> 01:23:58,353 Pero lo que pasa con las visiones es que 951 01:23:58,519 --> 01:24:04,719 que a veces los ves y a veces los experimentas. 952 01:24:08,753 --> 01:24:10,619 ¿Era esa una pregunta? 953 01:24:17,687 --> 01:24:19,253 ¿Es verdad? 954 01:24:19,419 --> 01:24:21,319 ¿Y qué te gusta? 955 01:24:21,485 --> 01:24:23,087 Que puedas ver los destinos. 956 01:24:28,452 --> 01:24:29,785 ¿Qué es lo que realmente ves? 957 01:24:30,787 --> 01:24:33,820 Imágenes. Fragmentos. 958 01:24:34,186 --> 01:24:35,452 Como piezas de un rompecabezas. 959 01:24:36,519 --> 01:24:38,154 Vi a Hammerhead atravesar la tormenta. 960 01:24:38,154 --> 01:24:40,286 Nadie supera la tormenta. 961 01:24:41,820 --> 01:24:42,953 ¿Quién es ese, eh? 962 01:24:44,385 --> 01:24:47,319 ¿Qué viste, cielo? 963 01:24:47,485 --> 01:24:50,520 Es un espíritu con un largo pasado. 964 01:24:50,586 --> 01:24:55,719 A veces los ves y otras veces los experimentas. 965 01:24:57,986 --> 01:24:59,920 ¿Qué viste? 966 01:25:00,286 --> 01:25:01,419 ¿Quién es? 967 01:25:01,586 --> 01:25:03,253 ¿Es verdad? 968 01:25:03,419 --> 01:25:04,552 ¿Que puedes ver el destino? 969 01:25:04,720 --> 01:25:06,419 ¿Quién es Hammerhead? 970 01:25:06,586 --> 01:25:09,787 ¿En el pasado o en el futuro? 971 01:25:11,620 --> 01:25:13,720 Lo llaman Hammerhead. 972 01:25:13,887 --> 01:25:17,620 Cuenta la leyenda que se sacrificó a la tormenta. 973 01:25:17,787 --> 01:25:21,419 Y desde entonces se convirtió en Caballero de Gayi, 974 01:25:21,586 --> 01:25:23,186 Hijo de la Tormenta. 975 01:25:27,753 --> 01:25:29,586 ¿Por qué le llaman Hammerhead? 976 01:25:29,753 --> 01:25:32,419 Algunos creen que el tiburón martillo 977 01:25:32,586 --> 01:25:36,519 ven las cosas antes de que realmente sucedan. 978 01:25:41,186 --> 01:25:43,452 Lleva el nombre de un tiburón. 979 01:25:43,620 --> 01:25:48,253 Tiene mil ojos que ven en todas partes. 980 01:25:48,419 --> 01:25:52,253 A los lados, e incluso hacia atrás. 981 01:25:58,720 --> 01:26:02,452 Se cree que Hammerhead se esconde en la tormenta 982 01:26:02,620 --> 01:26:06,120 y se atreve donde otros no se atreven. 983 01:26:09,219 --> 01:26:10,953 Y un día, 984 01:26:11,318 --> 01:26:14,485 nos llevará a todos a un nuevo hogar. 985 01:27:00,953 --> 01:27:03,753 ¿Hasta dónde tienes que llegar, Tarus? 986 01:27:03,920 --> 01:27:06,252 Hasta el fin del mundo y de regreso. 987 01:27:06,419 --> 01:27:07,453 Como lo planeamos. 988 01:27:10,787 --> 01:27:12,318 No. 989 01:27:12,486 --> 01:27:15,385 No, el plan era salvar nuestro mundo. 990 01:27:15,553 --> 01:27:17,285 no destruir a otro. 991 01:27:17,453 --> 01:27:21,687 Creé este mundo porque Gaya destruyó el nuestro. 992 01:27:22,687 --> 01:27:24,587 Eran tus amigos. 993 01:27:25,152 --> 01:27:26,686 Teníamos un pasado compartido. 994 01:27:27,853 --> 01:27:29,720 Pero no el futuro. 995 01:27:30,953 --> 01:27:33,920 La pregunta es, ¿y tú? 996 01:27:34,920 --> 01:27:38,553 Cuando mueres, el pasado muere contigo. 997 01:27:39,753 --> 01:27:41,585 donde ella empezó. 998 01:27:42,318 --> 01:27:46,285 Las personas que éramos... todo llega a su fin. 999 01:27:47,687 --> 01:27:49,385 Como quien solía ser 1000 01:27:50,586 --> 01:27:53,153 reemplazado por el dios en el que me estoy convirtiendo. 1001 01:27:53,720 --> 01:27:55,420 Entonces, ¿qué te detiene? 1002 01:28:06,420 --> 01:28:08,687 El tiempo es una ilusión deformada, 1003 01:28:08,853 --> 01:28:11,053 una fuerza que quiere que persigamos 1004 01:28:11,055 --> 01:28:12,516 y adelantó. 1005 01:28:13,118 --> 01:28:16,586 El pasado puede proyectar una sombra que se extiende hasta el futuro, 1006 01:28:16,753 --> 01:28:19,652 pero nada puede detener el destino cuando llegue el momento. 1007 01:28:21,820 --> 01:28:23,220 que es que 1008 01:28:23,687 --> 01:28:24,620 ¡¿Qué es eso?! 1009 01:28:26,753 --> 01:28:29,586 Tú estás detrás de esto. 1010 01:28:29,753 --> 01:28:33,420 Estoy donde debía estar. 1011 01:28:50,953 --> 01:28:53,353 Pez Martillo, Pez Martillo. ¡Ha vuelto! ¡Ha vuelto! 1012 01:28:55,453 --> 01:28:57,486 Nunca podrá probar eso. 1013 01:28:57,653 --> 01:28:59,353 ¡Consíguelo! 1014 01:29:25,853 --> 01:29:27,986 La guerra de la que hablaba el abuelo 1015 01:29:28,153 --> 01:29:29,685 No es su guerra. 1016 01:29:30,353 --> 01:29:32,353 Es nuestra guerra. 1017 01:32:14,919 --> 01:32:16,453 Amor fatí. 1018 01:32:17,387 --> 01:32:19,495 El abuelo solía decir que la tormenta misma 1019 01:32:19,797 --> 01:32:22,097 puede transferirse al otro lado. 1020 01:32:40,653 --> 01:32:41,986 Y ya no está. 1021 01:32:44,720 --> 01:32:47,520 Ido y olvidado por la historia. 1022 01:32:47,687 --> 01:32:49,420 Y ahora lo seguirás. 1023 01:32:59,787 --> 01:33:01,687 No eres un dios, Tarus. 1024 01:35:48,719 --> 01:35:52,319 No era a Sykeus a quien deberías haberle temido. 1025 01:35:54,386 --> 01:35:57,186 Era su nieto. 1026 01:36:06,920 --> 01:36:08,520 Amor fatí. 1027 01:36:27,353 --> 01:36:31,319 Cuando la tormenta amaina y el mar se calma, 1028 01:36:32,652 --> 01:36:34,753 Quizás me quede con el vestido. 1029 01:38:07,253 --> 01:38:09,186 La trajimos de regreso, Cielo. 1030 01:38:23,619 --> 01:38:26,319 Recuperándose en la isla Rosehip. 1031 01:38:29,386 --> 01:38:34,319 Y te estará esperando en el hombro de Gaya. 1032 01:38:52,953 --> 01:38:55,753 Esta no fue la historia del elegido, 1033 01:38:58,787 --> 01:39:01,319 era una historia sobre una promesa. 1034 01:39:04,386 --> 01:39:07,186 Uno cumplió la promesa del destino 1035 01:39:08,420 --> 01:39:10,166 hasta el fin del mundo 1036 01:39:11,268 --> 01:39:13,068 y de vuelta. 1037 01:39:13,188 --> 01:39:19,788 Traducción: claila